35 Comentarios

1. Dricca

   03|Jul|2008 1

   lol
   Até eu que moro no Sul não conhecia todas essas expressões , mas reparei isto, “Tchó: homen, guri, pessoa. ô tchó = ei você”, não seria “Tchê” ao invés de “Tchó”..??

   Responder – Citar

2. Nadave

   04|Jul|2008 2

   Olha Dricca eu achei esse dicionário deste jeito. Mas realmente Tchó não tem nadave mesmo =D

   Muito Obrigado.

   Responder – Citar

3. rodolfo bender

   04|Jul|2008 3

   tchó se fala em bento gonçalves… no resto é tche mesmo

   Responder – Citar

4. Ademar Sales

   11|Jul|2008 4

   Este dicionário está ( especial de primeira ) . Só faltou esta. Parabéns. Sou de Caxias do Sul e estou morando em Chapecó e já estava com saudades de ouvir tais palavras, pois fui criado ouvindo tudo isso. Obrigado por eu ter novamente contato com isso. Por favor mandem por E-mail.

   Responder – Citar

5. Anderson

   05|Mar|2009 5

   Queria saber o que significa REBORDOSA pois nao encontrei em nem um dicionario. obrigado

   Responder – Citar

6. Nadave

   05|Mar|2009 6

   Essa é uma boa pergunta, eu nunca ouvi falar Rebordosa.

   Responder – Citar

7. Carlos

   12|Mar|2009 7

   REBORDOSA: desordem, desorganização

   Tchê aquele baile tava um rebordosa danada, ninguém achava sua mesa.

   Aruma teu roupeiro que ta uma rebordosa danada de roupas

   Responder – Citar

8. Prif Pedro Teixeira

   30|Apr|2009 8

   Não existe pexada. o correto e “pechada”, com CH que vem o espanhol pecho que significa peito. Bater de peito. Pechar. Ou seja uma trombada, um acidente, uma pancada forte.

   Responder – Citar

9. michelli

   02|May|2009 9

   tem muitas palavras ai q eu nao conhecia…faltou o colono ai.. hehehehe

   Responder – Citar

10. cristina enderli

    19|May|2009 10

    eu ouvi uma expressão, mas eu não sei o q significa.É pinguancha, o q seria? m ajudem
    valeu…

    Responder – Citar

11. Nadave

    19|May|2009 11

    Essa é uma boa pergunta, infelizmente não sei te dizer.

    Responder – Citar

12. ivete

    21|May|2009 12

    Faltou: cusco= cachorro e Renguiá= arrepiar

    Responder – Citar

13. ivete

    21|May|2009 13

    Guri= Menino
    Guria= Menina
    Chinoca= menina moça chinocavéia= senhora idosa
    Cuca= Pão doce alemão
    Nata= creme de leite fresco
    Chimas= abreviatura de chuimarrão
    Mate= o mesmo que chimarrão mais usado em Santa Catarina
    Santa= Santa Catarina
    Findi= Final de semana
    Cacetinho= Pão francês
    Churras= Churrasco
    Cisco= poeira
    Bagual= Homen macho
    Corcoveador= balanceador, que balança muito.
    Ginete= Cavalo de boa raça, fino e bem adestrado.
    Bom cavaleiro

    Bom na verdade tenho muitas outras espero ter ajudado, minha familia mora hoje em Minas Gerais, e passamos um sufoco quando usamos nosso dialeto, que no fianal das contas é gostoso demais saber que temos um cultura tão grande e própria, mesmo longe cultivamos nossas tradições das quais nos orgulhamos muito!!!

    Responder – Citar

14. Cris Lopes

    26|May|2009 14

    olaa….

    ameiii vim mais aqui pra n perder o nosso dialeto pq vou a SP e é engraçado que eles nsabem de quase nada..qd disse a expressao me caiu os butia do bolso…hahaha

    ou cacunda naosabem,…

    ou isso é do litoral..

    vai te deitar o jaguara…

    hahah
    jaguara=cachorro =cusco hehehe

    tem mais so que n lembro agora…
    bhaa né…
    barbaridade n tem ai tb…ah claro
    capaz..é coisa de gaucho….bjuuuu

    Responder – Citar

15. Nadave

    26|May|2009 15

    Jaguara é muito legal hfuahfhaufhua

    E o pior é que muita gente não conhece essas nossas gírias.

    =D

    Responder – Citar

16. Michelly

    17|Jun|2009 16

    Bom gente, estou aq só pra dizer o qnto admiro o dicionário gaúcho, sou Potiguar, naum sei se todos sabem de onde é um Potiguar mas vou dizer, sou de Natal/RN… masss voltando, tive a oportunidade de conviver com gaúchos e comecei a tentar entender as palavras diferentes e muito interessantes q vcs falam… Parabéns pela resistência a novas girias q adentram as cidades do mundo inteiro!

    Responder – Citar

17. Michelly

    17|Jun|2009 17

    @Nadave – Realmente muita gente naum conhece as girias de vcs, mas naum é por burriche, é simplismente pela falta de convivencia, afinal cada Estado tem uma maneira própria de falar, e falando em falar a primeira vez q ouvi da boca de um gaúcho a palavra cacetinho numa padaria eu fiquei com uma vergonha, pois na minha cidade cacetinho tem outro significado rsrsrsrs…. foi aparti dai q comecei a ler sobre tal assunto!

    Responder – Citar

18. gilnei

    21|Jun|2009 18

    quer dizer, companheira ,acompanhante.

    Responder – Citar

19. Danny

    27|Jun|2009 19

    Nossa ;o eu sou Goiana maiis eu acho lindo sem quantia o sotaque gaúcho, eu
    sempre brinco que se eu num fosse goiana eu queria ser gaúcha.
    maiis num deu né? maiis me fala um trêim, o que é Jaguara ? eu num sei nada
    dessas gírias e é meu sonho aprender uai’
    berjO

    Responder – Citar

20. Nadave

    29|Jun|2009 20

    Jaguara é cachorro Vira-lata =D

    Responder – Citar

21. Jéssica Marques

    30|Jun|2009 21

    Oii gostaria de saber o q significa TORRÃO GAÚCHO, GUAPO, MANGO, MARAGATO, CHIMANGO….

    Por favor se alguem puder m ajudar m dizendo o q significa essas palavras….

    fico mto grata!!!

    Responder – Citar

22. fabian

    16|Aug|2009 22

    que quer dizer “mango”?

    Responder – Citar

23. Aracely Xavier

    01|Oct|2009 23

    E ae gauchada????So pasando pra deixar um quebra costela no responsável pelo ”dizeres” gauchos. Sou Catarina mas cultuo a tradição gaúcha por que é do Sul e sendo assim, também é minha me pertence. Também, por que quero deixar pros meus guri cultura e tradição pra ser lembrada e amada…são nossas origens!!!
    Um grande abraço fraterno!!!

    Responder – Citar

24. Nadave

    01|Oct|2009 24

    Muito bom saber, que tem bastante “catarinas” que gostam das tradições gaúchas.

    Muito obrigado pelo comentário.
    =D

    Responder – Citar

25. AJADIR MACIEL Caxias do Sul, RS.

    23|Nov|2009 25

    Querida Fabian. “TORRÃO GAUCHO” significa falar do proprio lugar, ou seja: “meu torrão Gaucho”, minha cidade, minha querência, lugar onde nasci e me criei. GUAPO quer dizer experiente, conhecedor das “lidas”, atividades, um gaucho guapo é o que se pode dizer do Homem tradicionalmente íntegro. MANGO: espécie de arreador feito em couro com uma argola grande no início do cabo, faz parte da indumentária gaucha e era utilizado para apressar o “pingo”, cavalo nas andanças. MARAGATO E CHIMANGO foram duas forças revolucionárias durante a guerra dos Farrapos, falar sobre eles me custaria muito tempo mas vai na tua ferramenta de pesquisa e pede pelos nomes que vai aparecer ok? espero ter ajudado linda. BEIJOS

    Responder – Citar

26. AJADIR MACIEL Caxias do Sul, RS.

    23|Nov|2009 26

    @Jéssica Marques – Perdão Jessica, quem fez a pergunta foi voce e não a fabian. Bom, a intenção é que vale né GURIA.
    Aproveitando a ocasião, PINGUANCHA se diz da “esposa brava”, aquela que pensa que manda no marido, ele principalmente quando esta longe dela, fala “minha pinguancha” rsrsrrs Valeu gente buena. Abração.

    Responder – Citar

27. renato

    02|Dec|2009 27

    inprenhá, esta com a grafia errada – o certo é imprenhá

    Responder – Citar

28. Ncole

    02|Dec|2009 28

    baah gente, faltou um monte ai pelo meio, mas tudo certo, a gente fala muitas girias e nem se da conta que é so por aqui ! UASHUAHUSHAU’
    sobre o que falaram do tal do ‘Tchó’ acho que é mais um coisa italiana, e nao tem a ver com o ‘TCHÊ’ ! -rs
    faltou a Percanta = Guria = Menina UAHSUAUSHA
    se eu me lembrar de mais alguma eu posto aqui pra voces!

    forte quebra-costelas Gurizaadaa!

    Responder – Citar

29. Flavio

    14|Dec|2009 29

    A pelea ou peleja está buena, pero necessito de pegar meu pingo e me ir bandear lá pros pagos da fronteira. Dessa feita não me tardo pelo caminho, mesmo que sozinho e com o estômago nas paletas. É o gosto amargo da saudade que me faz voltar a minha cidade, minha querência amada e rever quem nunca me esquece. Meu cusco magrito é meu companheiro. Se me meto num entrevero ele aparta. Se não aparta é buchincho na certa.

    Responder – Citar

30. Marco

    26|Dec|2009 30

    @Nadave РRebordosa ̩ igual a confuṣo

    Responder – Citar

31. Bruxinha

    27|Jan|2010 31

    A que mais uso é a:
    VAI TE CONHECE IMUND�CIA!!!
    Quer dizer: vai se enxergar, quem é vc pra me dizer isso…
    Bjssss

    Responder – Citar

32. Francois

    16|Feb|2010 32

    Uma expressão que gosto de usar é ” me caiu os butiás do bolso” essa é muito tradicional ou “azedo a boca da égua”, ambas querem dizer que a pessoa ficou pasma , impresionada com algo, sou gaúcho e moro na velha capita, mas estou me mudando pra SC, onde ensinarei os catarinas novos dialetos e a fezer churrasco , hehehe.

    Responder – Citar

33. Luiz Carlos

    31|Jul|2010 33

    Nadve

    Anota aí:

    REBORDOSA
    1 Alarido, gritaria, conflito, confusão. 2 Barulho, pancadaria, arruaça. 3 Admoestação, censura, reprimenda. 4 Situação desagradável, contingências difíceis. 5 Doença grave. 6 Reincidência de moléstia.

    Responder – Citar

34. Inexistent Links 7 | Blog do Inexistent Man

    13|Jun|2008 34

    [...] Dicionário Gaúcho [...]

    Responder – Citar

35. Expressões gaudérias | Nadave.net

    07|Apr|2009 35

    [...] tinha postado um Dicionário Gaúcho aqui no [...]

    Responder – Citar